Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Baltic etymology : Search within this database Total of 1651 record 83 pages
81
82
83
1 20 50 1 \data\ie\baltet
Proto-Baltic: *žüp-s-n-ia- c., *žüp-s-t-ī̂- vb.
Meaning: hollow of the hand
Lithuanian: žiùpsni-s, žiupsnī̃-s 'so viel man auf einmal fassen kann, eine halbe Handvoll; ein wenig, hohle Hand', Lazū́nai (Vilniusgeb.) žuksmų zalato = Belor жменю золата;
Lettish: župsnis 'so viel man mit 3 (/2 in Gramsden) Fingern fassen kann, ein Wenig'; žûksnis `Bund, Bündel, Wickel; Bündel, das man auf dem Rücken trägt; kleines Bündel, Handvoll; soviel man mit den Armen fassen kann; Haufe, grosse Menge'; žûkstît '(ein Bundel) wickeln, packen'
Proto-Baltic: *ǯab-a- c., *ǯab-ā̂, *ǯab-ar-a- c.
Meaning: branch, bough, pole
Lithuanian: žãba-s `Ast, Gerte, Reisig', žabà `Rute, Gerte', žãbara-s `Ast, Gerte, Reisig' (также: žãbara-s `Grand, Kies'; žúobri-s `Pflugschar, -gestell, -balken')
Lettish: asęn-zabas pl. `das Band, welches das die hölzerne Gabel der Pflugschar mit der Femerstange zusammenhält'
Proto-Baltic: *ǯag-a- c., *ǯag-ar-a- c., *ǯag-r-iā̃ f., *ǯag-in-ia- c., *ǯēg-in-ia- c.
Meaning: bough, pole
Lithuanian: žãga-s (kegelförmiger Heu-, Getreide)schober'; žãgara-s `dürrer Ast, Zweig', pl. žagaraĩ `dürres Strauchwerk, Reiser, Gestrüpp', žagrē̃ `Pflug(schar)', pl. žaginiaĩ `Palisaden, Pfahlwerk', dial. (Jušk. s. v. kriogis) žēginī̃-s `zwei den Schweinen an den Hals gebundene, kreuzweise übereinandergestellte Holzstücke, die daran hindern sollen, durch den Zaun ins Freie zu gelangen', { žiõgris Staket, Zaun }
Proto-Baltic: *ǯal-ā̂ f., *ǯal-b-ā̂ f., *ǯel-b-ā f.
Meaning: harm, damage
Lithuanian: žalà 'Schaden, Leid, Verletzung, erbärmlicher Zustand', undens (= vandeñs) žalà `Wassersucht (водянка); ein im Wasser schwimmender Pilz'
Lettish: zàlba2 , zàlbe2 `Schaden, Verletzung am Körper, Wunde, Narbe; Brandmal, Schmerz, Beule; Unrecht', zęlba `Schaden, Verletzung am Körper; Brandmal'
Proto-Baltic: *ǯam̃b-ia- c., *ǯam̃b-a- c.
Meaning: tooth, cog, peg
Lithuanian: žam̃bi-s `Holzpflug', žam̃ba-s `Balkenkante, jeder scharfe, eckige Gegenstand; Rockschoss'
Lettish: zùobs `Zahn; Zahn, Zacke der Säge, usw.'
Proto-Baltic: *ǯañs-i- (*ǯañs=) m.
Meaning: goose
Lithuanian: žąsìs, gen. -iẽs, pl. nom. (dial., alter), žą̃ses, gen. žąsų̃ `Gans'
Lettish: zùoss (pl. gen. zuosu); dial. zùose2 `Gans'
Old Prussian: sansy `Gans' V. 719
Proto-Baltic: *ǯan̂-d-a- (2) c., *ǯan̂-d-sl-a- c.
Meaning: jaw, cheek
Lithuanian: žándas `Kinnbacke, Kiefer, Wange', pl. t. žą́slai `Mundstück, Gebiss (am Pferdezaum)'
Lettish: zuôds `Kinn, Kinnbacke; scharfe Kante, Ecke eines Klotzes, die man mit dem Hebebaum fassen kann; Ecke an der Schneide einer Axt', pl. zuodi 'Kinnlade'
Proto-Baltic: *ǯar̂n-ā̂ (2) f., *ǯarn-a- c.
Meaning: gut(s)
Lithuanian: žárna, žarnà, acc. žárną `(Dünn)darm', pl. žarnōs `Gedärme'
Lettish: zar̂na `Darm', pl. zar̂nas, zarni `Eingeweide'
Proto-Baltic: *ǯaw-ē̂- vb.
Meaning: cast a spell
Lithuanian: žavḗti `(be)zaubern, besprechen, verwünschen'
Lettish: zavêt (-ẽju) `zaubern, hexen'
Proto-Baltic: *ǯeĩd- vb. tr., *ǯaĩzd-ā̂ f.
Meaning: wound
Lithuanian: žeĩsti (žeĩdžia, -dē) `verwunden', pa-žaidà '(innere) Verletzung; Kränkung, Beleidigung, erlittenes Unrecht'; žaizdà 'Wunde'
Proto-Baltic: *ǯeĩd- vb. tr., *ǯeĩd-r-a- c., *ǯaĩd-a- c., *ǯeĩd-jā̂ f., *ǯaid-ī̂- (AC 2?), -ē̂- vb.
Meaning: puddle (clay), form out (of clay)
Lithuanian: žiẽsti (žiẽdžia, žiẽdē) `aus Ton usw. formen; Töpfe aus Lehm bilden', dial. žiẽzdra-s 'Schmierherd'; žaĩda-s 'Ofen, Herd', žaĩsti-s 'Feuerstelle (z. B. in der Küche, im Ofen)'; židinī̃-s 'Herd, Feuerstelle, Aschengrube, Kamin, Brennpunkt', prieži(e)dà 'Vorderseite des Ofens'; židuika, židuika-s 'Milchtopf'
Lettish: zìest (-žu, -du) 'schmieren; etw. Dickflüssiges aufstreichen; einen Ofen mit Lehm verschmieren', zìeža2 'Schmierfink'; zaîdît, zaidêt 'schmieren'
Old Prussian: siduko 'Siebtopf' V. 353; seydis 'Wand' V. 198
Proto-Baltic: *ǯeĩm-ā̂ f., *ǯeĩm-ia- c.
Meaning: winter
Lithuanian: žiemà `Winter', žiemī̃-s `Nordwind', pl. žiemiaĩ `Norden'
Lettish: zìema `Winter'
Old Prussian: semo `Winter' V. 15, seamis `Winterkorn, -getreide' V. 257
Proto-Baltic: *ǯeĩs-r-ā̂ f., -a- c., *ǯis-r-a- c.
Meaning: gravel
Lithuanian: žiezdrà `Grand, Korn', pl. žiẽzdrōs `Sand', žiẽzdra-s `(Kies-, Grus)sand, Gries', dial. pl. t. žiẽ(g)zdrōs `Grand', žiegzdrà `id.'; žìzdra-s `Kies, grober Sand', dial. žigždra-s `id.'
Old Prussian: sixdo `Sand' V. 26
Comments: For literary Lith. Lyberis gives žiegždrà 'žvirgždas', žiegždrī́nas 'žvirgždynas'. Cf. comment to #1627. (В. Ч.)
Proto-Baltic: *ǯel-ē̂- vb.
Meaning: suck, chew
Lithuanian: želḗti 'saugen, lutschen, schlürfen; kauen, sabbern'
Lettish: zelêt 'nur mit dem Gaumen, wie kleine Kinder, (etwas Zähes od. Hartes) kauen, sabbeln; lecken, saugen; prügeln; unablässig und sich wiederholend (dasselbe) sprechen'
Proto-Baltic: *ǯel̃-ta- adj., *ǯel̃-ta- c.
Meaning: golden
Lithuanian: žel̃ta- (ostlit.) `golden, goldgelb, blond'
Lettish: zę̀lts `Gold'; adj. `golden, goldig'
Old Prussian: sealtmeno `Pirol' V. 748
Proto-Baltic: *ǯel̂- (2) vb. intr., *ǯil̂- (2) vb. intr., *ǯelmō̃ (-men-es), *ǯal-a-, *ǯal-ja- adj., *ǯil-a- adj., *ǯel̃-w-a- adj., *ǯā̂l-iā̃ (2)
Meaning: green; grey, reddish
Lithuanian: žélti `grünend wachsen, bewachsen, aufgehen (von Pflanzen)'; žel̃va- `grünlich, gelblich'; žōlē̃ `Gras, Kraut, Blume'; želmuõ `Pflanze, Sprössling, Gewächs', žãlia- `grün, roh, ungekocht'; žãla- `rot (vom Rind)', žãli-s `roter Ochse, rote Kuh'; žìla- 'grauhaarig'; žìlti (žìlsta/žį̃la, žìlō) `grau werden, ergrauen'
Lettish: zel̂t (zel̨u, zêlu) `grünen, frisch wachsen, gedeihen; emporkommen'; zal̨š `grün; frisch, unfertig, unreif, roh; gesund, kräftig, stark; lustig, sorglos'; zâle `Gras, Kraut'; zil-s, zil̨-š `blau'; zilt (zilstu, zilu) `blau schimmern', zĩle, zîle2 `Koralle (Kralle), Perle, Flitterschmuck'; zals `braun, rötlich, rötlich gelb, hellrot (die von Kühen bezeichnend)'; zals (?) (Assiten) 'grün'
Old Prussian: sālin acc. `Kraut' Ench. 65:30, soalis `Kräuticht, Krautwerk' V. 293; saligan 'grün'
Proto-Baltic: *ǯel̂w-iā̃ f., -ia- m.
Meaning: tortoise
Lithuanian: žélvē 'Schildkröte', želvī̃-s ds.
Proto-Baltic: *ǯem-i- f., *ǯem-iā̃ f., *ǯam-iā̃ f.
Meaning: earth, ground
Lithuanian: žẽmē `Erde, Boden, Acker, Land', südlit. žãmē 'ds.' und `Erdklumpen, Erdreich, Erde als Material'; žẽma- 'niedrig'
Lettish: zeme, dial. zems (gen. -s) `Erde (Boden), Land, Landbesitz'; zęms 'niedrig'
Old Prussian: same, semmē `Erde', semmai 'nieder'
Proto-Baltic: *ǯem=
Meaning: snake
Lithuanian: žemašliaužē, žemaslunka 'Schlange'
Proto-Baltic: *ǯeñg- vb. tr., *ǯañg-ī̂-, *ǯañg-u- adj., *ǯiñg- vb. tr., *pra=ǯañg-ā̂ f., *ǯeñg-s-n-ia-, *ǯiñg-s-n-ia- c.
Meaning: walk, step
Lithuanian: žeñgti (-ia, -gē) `schreiten, gehen, (hinzu)treten, (hinauf- bzw. herunter)treten', dial. žangīti, ostlit. žungīti 'verlassen, aus dem Wege gehen, vorbeigehen', žangù- 'leichtfüssig, schnell, flink', pra-žangà `Übertretung', pa-žangà 'Fortschritt'; žiñgti (-ia) 'etwas abschreiten, mit Schritten messen'; žiñgsni-s, dial. žeñgsni-s 'Schritt, Tritt'
Lettish: zìegtiês (-dzuos) 'sich versündigen, sich vergehen', ziegs 'Verbrechen'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-oprus,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,
Total of 1651 record 83 pages
81
82
83
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1147180 13886474
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
